成功案例

  • 宗申产业集团
  • 理工大
  • 莱雷科技
  • 科瑞制药
  • 康德实业(集团)
  • 交通大学
  • 建行
  • 建工集团
  • 煤科院
  • 华驰交通科技
  • 红江机械厂
  • 恒通客车
  • 工行
  • 福日太阳能
  • 锋渝滤油机厂
  • 法国领事馆
  • 地产集团
  • 德普电气
  • 机械工业设计院
  • 渝华矿山研究所
  • 重庆特种起重机械制造有限公司
  • 重庆城建控股(集团)有限责任公司

翻译领域

  •  汽车机械、地质矿产、土木工程
  •  石油化工、机械设备、CAD图纸
  •  航天航空、电气设备、电子设备
  •  医疗设备、生物医药、生物科技
  •  金融财务、法律合同、科技文献
  •  电子商务、IT计算机、农林牧渔

公司简介

        重庆市译答翻译有限公司是经国家工商局注册(统一社会信用代码:915001065979839420)的专业多语种翻译公司,其“翻译专用章”通行全球;公司立足于为国家单位、事业单位、企业、个人提供最专业、最多样化的翻译服务;是翻译+互联网时代中国领先的专业翻译服务提供商;凭借多年翻译工作积累和全球人才招募,目前拥有了一支以外籍翻译专家、高级审译顾问、资深教授、归国留学人员以及国内译界精英为主的专业翻译团队;笔译服务涵盖..    更多》

联系我们

客服部

电话:023-61228188
邮箱:eda_cq@sina.com

公司优势

业务流程

质量目标

质量标准

质控流程

             一、创始人背景 海归派创始人冯纹雲钏女士多年留学海外,凭借多年翻译工作积累和全球人才招募,现已集结全球五万多名各语种、各专业外籍翻译专家、高级审译顾问、资深教授、归国留学人员以及国内译界精英为主的专业翻译团队,各语种、各专业口译译员遍布全球各大主要城市。 ​ 二、价格优势 公司利用已有的强大人才资源,进行优质的资源整合,采用网络运作模式,直接让产品面对客户,减少了产品的中间流通环节,从而减少了产品的流通成本。为此公司将会给予每一位客户性价比较高的产品和服务。 公司是重庆市财政局和西永微电园管委会重点扶持单位,目前享受财政补贴和免税政策。公司把这种政策直接转移给我们的客户,让客户来享受这个政策。所以只要是我们公司的客户,公司都会在市场价的基础上给予5%的优惠政策。 三、 技术优势 公司拥有CAT、TRADOS高端应用的翻译记忆库系统、 强大的术语词库,对长期合作客户建立单独的专业术语库,确保翻译准确,术语统一,能够让多位译员在局域网环境中共享记忆库。 四、客服优势 公司是首家建立网络在线支付功能(支付宝担保交易)的翻译公司网站,方便客户24小时进行在线翻译和支付,也是适应网络信息化的办公趋势,同时公司组建了专门的客服部门,开通了24小时客服咨询电话:023-61228188 ..    更多》
            笔译业务流程①客户咨询客户通过我们公司的服务热线:023-61228188或业务QQ:2248985558进行咨询。②客户委托通过咨询和谈判,客户与公司客服部人员就此次翻译项目达成了一致的共识,同时客户与公司签订翻译委托合同。③成立项目小组接收到项目后,我们将核对客户的翻译数量和要求,包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同中涉及的相关内容。根据提出具体要求后,我们将在10分钟内向您提供免费费用估算。对于大型项目,我们会指定一名项目经理,负责项目实施与协调工作。我们根据与客户签署的委托合同,同翻译部确定具体翻译方案,包括但不限于提取背景资料,列出专业词汇和高频词汇双语对照清单,以确保译文的准确性和统一性。④进行翻译翻译部将根据要求和确定的翻译方案以及双语对照清单,确定专业翻译人员分工和交稿顺序,并同步协调、监督和控制。为了给您的项目提供最佳解决方案,我们对我们译员的技能与资质进行仔细分析与认定。我们只安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员来翻译您的文件。⑤校稿翻译初稿结束后,将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿,并将修改意见反馈给翻译人员核对,二审人员进行二次校对及润色。⑥编辑排版翻译结束后,将由一审人员进..    更多》
            一、质量保证译答翻译公司拥有合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、专业术语数据库的建立、最先进的翻译软件TRADOSD的采用、独特的译员审核标准,这些是我们提供优质翻译的保证。多年的翻译实践和管理经验使我们深知,一流的技术翻译不仅取决于译员的语言知识和技巧,而且同样依赖于他们能否正确理解技术流程并用另外一种语言准确地表达出其中的信息。我们只安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员,运用准确的专业术语来完成客户专业的翻译任务。二、质控流程整个翻译过程严格按照译、校、审、批的流程化运行。三、质量目标译答承诺我们交付给客户的必须达到以下标准:①语言和技术内容的准确性;②忠实原文,术语统一;③意思表达符合目标语本族人表达习惯;④具备目标语本族人流畅程度;⑤无关键字句和核心语义差错。译文综合差错率不超过1.5‰;⑥按时交付。..    更多》
            一、优秀的翻译人才是根本保障优秀的翻译人才是翻译质量的根本保障,外语理解能力、母语表达能力及专业知识的广度和深度是专业译员的三项基本能力。严格的译者挑选和考核程序是我们提供优质翻译服务的基础。我公司一直注重人才的挖掘与培养,现已建立了由资深译员和管理精英组成的翻译队伍。多年的翻译实践和管理经验使我们深知,译者的翻译质量不仅取决于译员的语言知识和技巧,而且同样依赖于他们的专业技术知识。译答翻译针对译者的外文理解能力、母语表达能力以及专业知识的广度和深度进行评分,定期考核每位译者的译文质量。译员的语言水平和专业修养在根本上决定了翻译质量。二、严格的翻译作业流程管理翻译作业流程管理体系明确了每一个参与项目的人在工作过程中的责任,以保证每个人的翻译达到最佳效果。译答翻译已建立了完善的内部管理制度,完善的内部管理制度有效地保障了项目的流畅,从业务电话接听到打印装订每个环节分工明确且责任到人。客户可以在第一时间内拿到译稿。高度的现代化的办公设备使业务不单单表现在每天的报表上,管理人员可以通过电脑实时对进度和质量进行抽检。三、先进的翻译技术应用专业术语数据库的建立和翻译记忆技术的应用大大提高了翻译的专业性和准确性。当翻译在不停地工作时,..    更多》
            第一阶梯:译文评估承接分析稿件性质、用途要求、商务背景、专业术语、数量和交稿时间等,确定是否有100%的把握承接,否则坚决放弃,以免因质量或交稿时间耽误客户和影响品牌形象。第二阶梯:专业译员翻译专业背景的译员只专注于一个行业领域的精准翻译,项目经理根据译文评估,从译答全球译员库中分析挑选多名此行业的专业译员成立项目组,统一专业术语和标准,协同翻译。第三阶梯:翻译质量监控项目经理监控翻译进展,每日集中疑难词汇,请签约专家释疑。每日抽查译文质量,及时解决译文质量问题。第四阶梯:译文校对排版汇总所有译文,查错补漏,进一步统一术语,按原文进行排版,形成完整初稿。第五阶梯:专家译审修改专家译审对翻译初稿进行翻译准确性审核,确保译稿忠于原文,专业词汇纯正地道。第六阶梯:外籍母语润色在华外籍翻译(外译中稿件由中文功底深厚的编辑)对译稿的语法、词汇进行修正和润色,确保译稿纯正、地道,达到母语品质。..    更多》

翻译语种

翻译语种

翻译领域

文学文献
文学文献
学术论文
学术论文
法律合同
法律合同
IT、计算机、网络
IT、计算机、网络
金融财务
金融财务
技术操作
技术操作
生物医药
生物医药
医疗设备
医疗设备
航天航空
航天航空
电力设备
电力设备
地质矿产
地质矿产
石油化工
石油化工
汽车机械
汽车机械
 

全球客服热线:15723191587   电话:023-61228188   传真:023-88718618   邮箱:eda_cq@sina.com

地址:重庆市沙坪坝区(大学城)康田.国际企业港10-12-11 ©2013 译答国际   渝ICP备12003946号 技术支持:重庆市纵贯线信息技术有限公司

友情链接: 网站地图